拇指阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

第14章 腌臜不读yān zàn该怎么读它就是部分川渝人说的挖抓(第1页)

“挖抓”,主流四川话没有这个词,主要是岷江话在使用,即成都西边的都江堰、邛崃、崇州、大邑,乐山部分地区、川南宜宾、泸州地区以及重庆的江津、綦江,贵州遵义市、贵阳市部分地区有这个说法。《四川方言词典》收录了“挖抓”词条,挖抓:龌龊;不干净。《重庆方言志》中也收录了这个词条【挖抓】:肮脏。川渝地区发音都是wāzuā,意思基本一致。但是“挖抓”不是表示川渝人表示肮脏的wāzuā的本字,属于是借音字。川渝人说的“挖抓”,本字是【腌臜】。四川大学蒋宗福教授所着《四川方言词源》一书,明确将【腌臜】注音为wāzuā。腌臜∶肮脏。例:1、宋赵叔向《肯綮录·俚俗字义》:“不洁曰腌臜。”2、《西游记》第三十八回:“驮着他,腌臜臭水淋将下来,污了衣服,没人与我浆洗。”【腌臜】这个词除了“肮脏”,还有其他意思,例如《四川方言词典》注释的龌龊等。例如《水浒传》第九十三回:李逵听了这句话,跳将起来道:“这样腌臜歪货!”。这里的“腌臜”就是指人龌龊。“腌臜”该怎么读?日常口语中,就像我们把“鞋子”说成“孩子”、“苋菜”说成“汗菜”一样,把腌臜说成挖抓wāzuā,是无所谓的。但是了解一下它的正确读音与写法,还是有必要的。如果遇到需要书面表达的情况,或者孩子上学学到了这个词,都能加深理解,就不容易出错了。腌臜普通话正确读音:āzā同音字:阿匝“腌臜”这个词中,“腌”有两个读音,一个是yān,就是腌制肉的意思。另一个就是ā,用于方言,见于中原官话和江淮官话等。但是晋语、湘语普遍发ngā音,因为普通话没有ng声母,所以汉语词典没有记录。川渝地区发wā音也暂时未查到相关记载。“臜”只有一个读音,就是zā,即不是【赞zàn】也不是【攒zǎn】。方言音有zan[湘语]和zua[西南官话]等。“腌臜”作为一个完整的方言词汇,书面语只能读成“āzā”,第六版汉语词典上也这么规定的。其他一些方言音,则只作为方言音,未被纳入汉字字典。鄂西网友noah留言:由今天的帖子想到鄂西的一些明显与普通话有差异的常用说法:抓握→kae,去→ki,赶→撵lian,凶狠→恶wo燥,拉拽→den,举→zhou,扛→o,转→chae,搓揉→rua,收拢→ha,扯→huai,踢→zhua,蹲→zhuai,猪颈→项hang圈,猪屁股→坐蹲den,猪舌→转头,尾ye巴,头→脑壳okuo。湖北网友(本真)留言:腌臜,我们至今使用,意思是拧巴、纠结、名堂多。腌臜一词,至今仍被广泛运用着。它所表达的含义十分独特,既可以形容人或事物的状态,表示其充满了矛盾与纠葛;又可指代某种情况错综复杂、难以理解,让人感到困惑和无奈。比如说一个人性格腌臜,就是说这个人心事重重、内心纠结,做事总是别别扭扭,不够爽快利落。而当我们用“这事真腌臜”来描述某件事情时,则意味着这件事背后可能隐藏着许多复杂的关系和利益冲突,处理起来颇为棘手。:()那些即将消失的四川方言词汇

热门小说推荐
官梯险情

官梯险情

叶峰一踏上官梯就遇到两类险情一是多种危险的感情,二是各种惊险的官斗。叶峰三十六岁就被提拔为县教育局副局长,从报到那天起就被卷入这两种险情的惊涛骇浪中。他是草根出生,却有顽强的意志和搏击风浪的能力,他像一叶小舟在惊险莫测的宦海里沉浮出没,劈波斩浪,扬帆远航,步步高升。...

官路扶摇

官路扶摇

前世被当副镇长的老婆离婚后,崔向东愤怒下铸成了大错,悔恨终生!几十年后,他却莫名重回到了这个最重要的时刻!他再次面对要和他离婚的副镇长老婆,这次,他会怎么做?...

九份婚书:我的师父绝色倾城

九份婚书:我的师父绝色倾城

简介我叫江羽,本想一直留在山上陪着我的绝色师父,却被师父赶去祸害未婚妻了。而且多少?九份婚书!?...

为夫体弱多病

为夫体弱多病

专栏古耽预收微臣诚惶诚恐求个收藏容棠看过一本书。书里的反派宿怀璟是天之骄子,美强惨的典型代表,复仇升级流高智商反派人设,可惜人物崩坏,不得善终。结果一朝穿越,容棠成了文中同名同姓早死的病秧...

官途,搭上女领导之后!

官途,搭上女领导之后!

草根男人赵潜龙怀揣为民之念,投身仕途。且看他如何一路横空直撞,闯出一条桃运青云路,醒掌绝对权力醉卧美人膝...

绝品风流狂医

绝品风流狂医

林风因意外负伤从大学退学回村,当欺辱他的地痞从城里带回来一个漂亮女友羞辱他以后,林风竟在村里小河意外得到了古老传承,无相诀。自此以后,且看林风嬉戏花丛,逍遥都市!...

每日热搜小说推荐