拇指阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

第73章 蝌蚪的广汉方言称谓如何用文字表达笔者的考证结果出炉（第1页）

蝌蚪的方言称谓，大概是汉语中名称最多的了。综合各种古籍记载，以及部分网络资料，就有以下名称：（部分为记音，不准确）个妞、活师（《山海经》）、蛞斗、活东（《尔雅》）、虾蟆子、玄鱼、玄针（崔豹《古今注》）、虾莫儿（《本草拾遗》）、聒子、虾蟆台、虾蟆粘（《尔雅翼》）、悬针、水仙子（《本草纲目》）、个个豆子（山东方言）、那莫翁（上海话）、水蜯球（重庆方言）、蛤蟆各篓子（河南东部）、哈鱼子（瞎鱼子，陕西部分地区）、崴物（苏北话）、欧蟆仔仔（也有叫哭岛，温州话）、蛤蟆咕嘟子（兰州话）、咕咚或蛤蟆咕咚（东北话）、各各荡（威海话）、哈么科（德州话）、土泥怪归（闽南话）等。蝌蚪，是无尾目蛙科大多数两栖动物如蛙、蟾蜍、蝾螈、鲵等的幼体。身体呈圆形或椭圆形；无四肢、口和内鳃；生有侧扁的长尾；头部两侧生有外鳃，有呼吸功能；头下有吸盘，可吸附在水草上。蝌蚪因其头大尾小，脑袋呈斗形，故名。当蝌蚪成熟了，它们开始脱变，渐渐长出四肢，然后（对于蛙和蟾蜍）则透过细胞凋亡（控制细胞死亡）逐渐退化了它们的尾巴。普通人最常见的，为蛙和蟾蜍的幼体，它也是幼童喜爱的小动物，不少成年人小时候都捉来玩过，也带着自己的孩子捉过。四川方言中，从四川各地网友留言看，蝌蚪的称谓更是五花八门，很多都是记音：蜞蚂蚪儿、秧妈子、胖都儿、央奔儿、秧猫儿、骑马微儿、帮啷乖儿、马屎疙瘩、马湖儿、摆豆儿笔者广汉人，蝌蚪的发音是：yāngāgur。考证的标准文字写法，应该是：秧麻拐ㄦ。研究方言之前，一直对广汉话“蝌蚪”的方言称谓表示奇怪。因为广汉方言中，青蛙说“切猫ㄦ”，蟾蜍说“赖格宝”，怎么也和yāngāgur沾不上边。我一直以来只能确认yāng的写法是“秧”，原因有二。第一，蝌蚪过去最常见的地方就是秧田里；第二，秧有幼苗的意思，如菜秧秧。借用“幼苗”的词义形容幼体，正常。研究四川方言，不能拘泥于四川境内。用另外一个方言字diā（义：提）来举例。过去的一些四川方言研究者，找不到这个diā的本字，就生造了一个【扌爹】字。还被《汉语方言大词典》收录了。该词典第6485页：【扌爹】〈动〉提；拿。西南官话。四川成都[tia??]~包包~篮子这东西你~不动让我来~。一些民间方言爱好者，用的是【扚】字，我之前由于疏懒，也觉得是【扚】字。直到跳出四川，我才发现，湖广填四川的人口来源地，不少地方“提”字本身就发音diā，diā就是“提”字的异读方言音！不少湘语地区“提”的发音就是dia，部分的赣语、客家话也有把“提”发音为dia的。考虑到湖广填四川以后语言的相互融合，“提”的diā音融入四川话，是再正常不过的事情了。所以，四川话的[tia??]~包包~篮子，本字写法99的可能就是“提”字。所以这两天，对于“蝌蚪”的方言称谓yāngāgur，我同样在湖广地区的方言中查资料。推测这个词的声母一定是“”和“g”，而且第二个字的介母，还必须是“u”，才会发出gur的儿化音。于是，我查到了“麻拐”。麻拐，南方方言，意思是蛙类，常指青蛙与蟾蜍，并具体称青蛙叫青皮麻拐，称蟾蜍叫癞皮麻拐。该方言主要使用在湖南省、江西省、广西壮族自治区，且无论是客家话、湘方言，还是这一片的西南官话，都一概通用。完全对得上！成年的青蛙和蟾蜍叫“麻拐”，那么“麻拐”的幼体，加个“秧”字，自然就是“蝌蚪”啊。儿化音也符合！所以，“蝌蚪”的广汉方言称谓yāngāgur，本字写法就是秧麻拐ㄦ。只不过，成体青蛙或蟾蜍的名称“麻拐”落到了幼体称呼中，成体称谓反而没有保留在广汉方言中，甚是奇怪。（“用爱发电”，支持一下，好吗？是你们给我坚持的力量，让我继续发掘四川方言，做一些四川方言的传承工作。）：（）那些即将消失的四川方言词汇