拇指阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

被抽回答问题(第1页)

原本教室内学生在小声说话,走进来的一瞬,所有人都静音了。

他穿著一个长款黑色风衣,宽肩窄腰,长腿大步走向讲台。他一边随意跟学生寒暄,一边脱下外套搭在椅子上:“Howsyourday?”

他说话时眉峰微扬,剑眉之下一双深邃的眼睛,像两湾沉静的湖水,嘴角带着一丝若有若无的笑意。

身边响起细碎的回答,但陶沅全都听不进去。

他只觉得这声音是他听过最好听的声音,温润如玉。最难得是他的英语非常标准,不似英音那么做作,也不似美音过于随意。

如果只听口音,陶沅无法确认他来自哪个国家。

这堂课的内容是赏析莎士比亚十四行诗。而这位老师不光是徒有其表,讲课也非常风趣幽默。

陶沅觉得应该改变一下策略。

正在他出神之时,张长毓用自己的胳膊碰了碰他的胳膊。陶沅转头看向张长毓,歪头疑惑。

“他叫你回答问题。”张长毓一脸无语,内心嘀咕,自己要来听课,咋就发呆了。

陶沅猛地转头就对上那一双沉静的眼睛。

“youexplaintherhymeschemeofthisso?Howdoesitaffecttherhymeaionsofpoem?”

陶沅英文很不错,能听能说,但对于这种文学专业的问题还是大脑一片空白。

陶沅眼神有点游离,感受到全班目光都像他聚集,他抿了下嘴,有些尴尬。

又在台上目光的注视下,更加手足无措,一点微红从脸颊蔓延到耳尖。

“Sorry,Idon’tknow”陶沅硬着头皮说。

浅浅笑了一下,声音柔和:“Alright,takeiteasy.”随即目光从陶沅身上移开,继续讲课。

陶沅不敢再走神了,老老实实听到了下课。

“等一下长毓,我有问题想问他。”陶沅说完看准时机,在一个白人女孩问完问题之后快步走到讲台。

“Professor,IwaswIaskaquestion?MayIspeakese?”陶沅内心有点紧张,但表面表现出得还算正常。

他刚在课上被英语问住了,现在有点怵,不想再说英文。仿佛换一种语言,刚才那个在课堂上回答不上来问题的人就不是他似的。

嘴角含着笑:“你问吧,不过借你吉言,我还不是教授呢,目前只是副教授。”

陶沅内心更尴尬了,想锤张长毓。

“十四行诗我有些不懂,想读一下中文的译本,有什么推荐吗?我看网上太多译本了,我想看个您认为翻译最好的。”

微微点了点头,“well,非英语母语者理解用古英语写的诗确实有一点难度,我的建议是你把每一句都翻译成现代英语去理解,在了解它的文化基础之上理解它,就像我不会把李白的诗翻译成英文给我的英国同事,那样损失了太多。”

陶沅有点懵懂,感觉对方是不是在委婉表示是自己英语不好。

看他没回答,继续说道:“我这里有一本现成的,是我之前无聊翻译的,你可以做个参照。”

陶沅眼睛一下就亮了起来,赶忙说到:“谢谢……”他不知道该怎么称呼了。

说:“叫我陈老师就好。”

热门小说推荐
官道征途:从跟老婆离婚开始

官道征途:从跟老婆离婚开始

妻子背叛,对方是县里如日中天的副县长!一个离奇的梦境,让李胜平拥有了扭转局势的手段!即将被发配往全县最穷的乡镇!李胜平奋起反击!当他将对手踩在脚下的时候,这才发现,这一切不过只是冰山一角!斗争才刚刚开始!...

官途,搭上女领导之后!

官途,搭上女领导之后!

草根男人赵潜龙怀揣为民之念,投身仕途。且看他如何一路横空直撞,闯出一条桃运青云路,醒掌绝对权力醉卧美人膝...

九份婚书:我的师父绝色倾城

九份婚书:我的师父绝色倾城

简介我叫江羽,本想一直留在山上陪着我的绝色师父,却被师父赶去祸害未婚妻了。而且多少?九份婚书!?...

官场:扶摇直上九万里

官场:扶摇直上九万里

朝中无人莫做官,重活一世的秦毅不是这样认为。机遇来自于谋划,时时为朝前铺路,才能高官极品!上一世,含冤入狱,前途尽毁,孤独终老。这一世,从救省城下来的女干部开始,抓住每一个机遇,加官进爵,弥补遗憾,扶摇直上九万里!...

直上青云

直上青云

性格嚣张的林飞扬走马上任镇委书记当天就得罪了顶头上司,让大领导颜面无存,差点被就地免职,且看这个嚣张到骨子里的家伙如何凭借孙子兵法和三十六计勇闯重重危机,智破层层陷阱,在官场上混得风生水起,扶摇直上…...

权力巅峰:从城建办主任开始

权力巅峰:从城建办主任开始

官场是什么?官场是权力的游戏。官场远比江湖更为险恶。千帆竞渡百舸争流!跨过去那就是海阔任潮涌风劲好扬帆!官场的规矩是什么?正确就是官场的最大规矩!重活一世。刘项东洞悉一切。他不仅能正确,还会一直正确下去!重生是风自身为鹏大鹏一日同风起,这辈子,我刘项东要扶摇直上九万里!...

每日热搜小说推荐