拇指阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章(第1页)

景薇简要介绍此次合作的重要性,“这是一部跨国合作的电影,也是一次异域文化的交流,制作团队都是外国人。

电影预计12月开拍,所以时间有些紧,要把所有相关的资料、台词翻译成中文,剧本里有一些是西班牙语台词,需要顾小姐详细讲解台词的发音。

后期若有电影的媒体宣传工作,还需要请顾小姐做会场口译。”

顾念北这才听明白,除了日常剧本翻译还要做慕苏辰的私人翻译,她侧首与邱家衡对视一眼,这些可没在电话里说清楚。

邱家衡听出景薇的意思,唇角一勾,自然是毫不谦让地护短,“相关部门非常重视这次跨国文化的交流,我们一定会认真对待。

念北是我们翻译部的后起之秀,主要担任国际会议的同声传译工作,她在英国留学3年,对欧洲的文化比较熟悉,我们也希望这次合作能够顺利。”

“那是当然,苏辰的英文也很棒,这次的合作一定会非常愉快。”

慕苏辰的身体向椅背靠了靠,语气轻松自然,酒窝温柔地在颊边轻轻绽开,“顾小姐,是什么学校毕业的?”

什么学校毕业,你不知道?

顾念北佯装镇静,声音轻缓,“本科在莫城外国语大学,研究生在英国纽卡斯尔大学。”

景薇颇感意外,“莫城外国语大学在国内是数一数二的语言类高校吧,说起来和莫城大学离得很近啊。”

她侧首看向慕苏辰,“苏辰就是莫城大学毕业的,是吧?”

“是,两所学校离的很近。”

慕苏辰扯了扯嘴角,意味不明地说,“英国纽卡斯尔大学是世界顶级翻译学校,如此好的前程,顾小姐怎么肯选择回国。”

他最后的几个字眼拖得又长又慢,那不是一个疑问句,而是带着一丝嘲讽的陈述句。

她的双眸不知何时浮起淡淡的水雾,搁在职业裙装上的双手微微收紧。

邱家衡笑了两声,“看来慕先生对翻译学校很有研究,念北是我留学时期的小师妹,作为高翻人员,无论身在何处,只要能为世界翻译事业做贡献就是我们的荣幸。”

景薇莞尔,“公司最近在重新装修,因为苏辰身份特殊,我们想把剧本翻译工作安排在苏辰的私人场所,这样也方便你们随时沟通,不知道顾小姐是否方便。”

顾念北眸中闪过一丝尴尬,唇角一扯,露出浅浅笑意,“我都可以。”

景薇因为职业原因,格外关注一个人的颜值,对面两人就有种赏心悦目的美感。

“你们翻译部的颜值真是高,邱主任和顾小姐真有一种郎才女貌的感觉。”

慕苏辰眉峰一蹙,语气极低,“那就从周一开始吧,顾小姐9点到我的住处,小希会把地址发给你,我还有事,具体事宜薇姐会和你们谈,希望我们这次合作顺利。”

慕苏辰起身微微颔首,其他人也跟着起身回礼。

双方谈妥后,顾念北签署了10多份的保密协议。

临走前,景薇浅笑,“邱主任,替我向邱部长问声好。”

邱家衡颔首回礼,娱乐圈经纪人的干练圆滑果然是刻在骨子里的。

酒店门外,顾念北穿着一件焦糖色的长款大衣,斜挎黑色的包包,还在犹豫该怎么说才能逃脱这次翻译工作。

她笑着谄媚道,“邱主任,邱师兄,邱大帅哥,这次的翻译工作可不可以推荐其他人去。”

邱家衡看出了她的小心思,那表情就是油盐不进,搬出一大套道理,“念北啊,这不是单纯的剧本翻译,而是中国和西班牙的文化交流。

这次国际导演能在中国选男主角,说明十分认可中国的文化,如果我们能在翻译领域做好文化传播的工作,那是多么光荣的事情。”

一番说辞听得顾念北脑仁疼,总不至于告诉他大明星慕苏辰是她的前男友吧。

顾念北义正言辞道,“就是因为如此重要,师兄去才最合适。”

她眨巴眨巴漂亮的杏眸,伸出食指苦苦哀求,“一个月的星巴克...不,一年,一年的星巴克。”

邱家衡弹了她一个栗子,“一年你想喝死我啊,谋杀你亲师兄对你有什么好处。”

顾念北神色怏怏,只好拿出杀手锏,“追菲琳,帮你把菲琳大美女追到手,保证让你幸福后半生。”

邱家衡的目光有一闪而逝的迟疑和心动,见她双眸露出欣喜的亮光,当即泼一盆冷水。

“你师兄我是那种见色忘义的人吗?我这刚正不阿的样儿能被你几句话说动?”

顾念北郁结,丧气道,“大师兄,Helpme!我有我的苦衷,我知道这次翻译工作很重要,但是...”

还未等她说完,邱家衡一本正经道,“沙师弟,有困难也要克服,西班牙语我没你在行,整个翻译部只有你精通英文和西班牙语,又深谙两国语言的文化背景。

热门小说推荐
官途,搭上女领导之后!

官途,搭上女领导之后!

草根男人赵潜龙怀揣为民之念,投身仕途。且看他如何一路横空直撞,闯出一条桃运青云路,醒掌绝对权力醉卧美人膝...

官道征途:从跟老婆离婚开始

官道征途:从跟老婆离婚开始

妻子背叛,对方是县里如日中天的副县长!一个离奇的梦境,让李胜平拥有了扭转局势的手段!即将被发配往全县最穷的乡镇!李胜平奋起反击!当他将对手踩在脚下的时候,这才发现,这一切不过只是冰山一角!斗争才刚刚开始!...

官场:扶摇直上九万里

官场:扶摇直上九万里

朝中无人莫做官,重活一世的秦毅不是这样认为。机遇来自于谋划,时时为朝前铺路,才能高官极品!上一世,含冤入狱,前途尽毁,孤独终老。这一世,从救省城下来的女干部开始,抓住每一个机遇,加官进爵,弥补遗憾,扶摇直上九万里!...

医道官途

医道官途

天才中医凌游,在大学毕业后为逝世的爷爷回村守孝三年,并且继承了爷爷生前经营的医馆三七堂。可突然有一天,一群大人物的到来,让他的人生出现了转折,本想一生行医的他,在经历了一些现实的打击之后,他明白了下医医人,上医医国的道理,为了救治更多的人,从而毅然决然的走向了官场,游走在政军商等各种圈子。从赤脚郎中,到执政一方,从懵懂青涩,到老成练达,看凌游如何达成他心中安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜的崇高理想。...

升迁之路

升迁之路

阴错阳差中,仕途无望的宋立海认识了神秘女子,从此一步步走上了权力巅峰...

官路红途

官路红途

意外撞见女上司在办公室和陌生男人勾勾搭搭,齐涛偷偷拍下照片,依靠这个底牌,他一路逆袭,而女领导对他也由最开始的恨,逐渐改变了态度...

每日热搜小说推荐