拇指阅读网

手机浏览器扫描二维码访问

第55章 回答问题(第1页)

精彩吗?莫歇本人并不这么认为。这就是一道普通的阅读理解题,他只是用平直的语调通读了一遍文章,然后将自己带入主人公和作者的视角,分析语句在文中的作用罢了。巧合的是,被选入华文教材的这篇短文,正出自于那广泛流传于雷克顿王国境内,唯一一本华文的、以异世界为背景的小说——《苍月》。莫歇还记得,当尤菲米娅听到他缓缓念出和官方译本有所出入的语句时,她亮晶晶的眼眸中,满是狂热与惊艳。——他艰难地仰起头,那只巨大的乌鸦用一双猩红的眼珠注视着他,发出几声意味不明的音节之后,竟然用他的声音一字一字地说道:苍月之日,不宜狩猎。八个字构成了一句话,依照题目来看,这句话出现在开篇的作用就是点题,并渲染狩猎开始之前紧张刺激的气氛。在文段中间再次出现,为的是承上启下,展开主人公团队在遭遇蚀鸦后的情节。最后作为文章的结尾,照应开头,深化主题,引起读者对怪异现象的思考,留下“主人公是否存活”的悬念。莫歇在回答完问题之后并没有立刻坐下,他站在原地,看教师缓缓从他身边走过。这位有着宽厚的肩膀,隐隐突起血管的脖颈,以及那从衣袍中不经意间露出来的结实的小臂。难以想象这居然是一个学院教师的能锻炼出来的身材。或许他曾经是一名骑士,又或许他有健身的爱好也说不定。“莫歇同学,请坐。”“你们有没有其他的看法?”克拉彭副教授在教室后方站定,目光扫过学生们的背影,语气平淡地问道。无人回应。每当在课堂上出现这种情形的时候,教师们总会……“约瑟夫·巴克。”“……到。”总会随机选择一个倒霉蛋来活跃课堂气氛。名叫约瑟夫·巴克的少年有些不情愿地站起来。似乎是感受到克拉彭副教授的目光,他稍稍挺起了腰背,宛如一只待宰的羔羊。“请你用洛尔普语翻译一下文章的第一段。”听到这话,约瑟夫挺直的腰背又重新弯了下去,然后立刻用求救的目光看向了周围的同学。而原本抱着看好戏的态度注视着约瑟夫的同学们,则十分默契地转过头去,看向写着优美花纹的黑板。很显然,这是打算“见死不救”。莫歇之前从历史书中得知,洛尔普语是雷克顿王国的通用语言。只是略过一眼,课本上的华文就自动匹配上了洛尔普文。这些圆环状的字符整齐排列,清晰流畅的发音几乎瞬间在脑海中回响起来。莫歇很乐意为同学解围,开启全新的社交圈,可是站在身后的那位教师似乎并不希望他这样做。只见约瑟夫拿起课本,瞪大了眼睛,试图用大脑去理解它。棕色的眼眸里倒映着白纸黑字,二者面面相觑,互不认识。气氛沉寂了许久,约瑟夫缓缓转过头,目光有些闪躲,吞吞吐吐地说:“克……老师,我不会。”克拉彭副教授神色平静,抬手示意他坐下。片刻后,他那低沉又富有磁性的声音响起,“在座的大部分同学,上一学期的评级都在d以上。”“翻译基础华文,是评定d级的条件之一。”说着,他重新站在了讲台上,碧绿的眼眸缓缓扫过学生们,“如果连这点都做不到的话,我建议你们直接重修。”言外之意,我会好好好好考察你们的真实水平,能否毕业就看自己了。不愧是克拉彭副教授,要求就是严格。翻译基础华文而已,对我来说简直是小菜一碟。达利欧暗自握紧了双拳,内心燃起了熊熊斗志。如果我主动举手回答问题的话,他会不会注意到我呢?直到看得除了莫歇以外的学生都不自在地低下了头,克拉彭副教授拿起一根小木棍,宽大的衣袖无风自动。木棍上蔓延出金色的纹路,达到顶端时凝聚出一颗金色的小球。克拉彭副教授手拿木棍贴近黑板,小球闪烁着光芒,在墨绿色的板子上留下了魔力的痕迹。这、这是文章第一段的翻译?终于——终于见识到了!这才是魔法师的授课方式啊!达利欧双手按在桌面上,猛地吸了一口气,双眼亮晶晶的满是敬佩与崇拜。这样大的动静自然引起了其他同学的注意,比如进入感知视界观察魔力波动的莫歇。原来如此。只是停驻片刻,莫歇便退出了感知视界。用魔力书写文字,和他使用巫力的方法并无多大区别。这时,舒缓悠扬的乐曲声响起,还在绞尽脑汁思考、担心再被教师叫起来回答问题的学生们顿时松了一口气。“作业,翻译《苍月·序章》的一至五段,标注环境描写和人物心理描写。下课。”说完,克拉彭副教授合上课本,迈着和来时一样沉稳的步伐,毫不迟疑地离去。“我感到很伤心,你们真的是我的朋友吗?”“对不住了,约瑟夫。”“约瑟夫,你要相信我,我是真的不知道。”“下次一定。”路过有些吵闹的人群,莫歇收拾好东西准备回宿舍,很自然地问道:“达利欧,一起回去吗?”达利欧愣了一下,然后慢吞吞地说:“我……不,我要再复习一遍。”“好,晚些见。”花名册还在讲台上。见莫歇的身影消失在了视线范围之内,达利欧鬼使神差地走过去,轻轻翻开。什——!他的声音卡在了喉咙里,不可置信地瞪大眼睛。这可是华文啊!那个被称为全世界最神秘且最难书写的文字。在学年考上交白卷的莫歇·麦金托什,竟然能写出这么漂亮的华文?!整齐流畅,每一个笔锋看起来都无比优美的文字,简直就像是在课本上才会出现的,范例中的范例。达利欧看了眼自己掌心里的蚂蚁符号,巨大的落差感涌上心头。也就是说,克拉彭副教授早就知道了,所以才会选莫歇·麦金托什做课代表的吗?达利欧扁了扁嘴,眼眶顿时变得湿润。他回想起废寝忘食,勤奋读书的那段时间,忽然觉得自己办的图书馆年卡没有续费的必要了。:()重生成名门贵族家的疯犬

热门小说推荐
官路红途

官路红途

意外撞见女上司在办公室和陌生男人勾勾搭搭,齐涛偷偷拍下照片,依靠这个底牌,他一路逆袭,而女领导对他也由最开始的恨,逐渐改变了态度...

官路扶摇

官路扶摇

前世被当副镇长的老婆离婚后,崔向东愤怒下铸成了大错,悔恨终生!几十年后,他却莫名重回到了这个最重要的时刻!他再次面对要和他离婚的副镇长老婆,这次,他会怎么做?...

千里宦途

千里宦途

普通人只要有机会,也可以封侯拜相。看王子枫一个普通的小人物,如何抓住机会搅动风云。每个人都可能是千里马。...

官途:权力巅峰

官途:权力巅峰

官场如战场,尔虞我诈,勾心斗角,可陆浩时刻谨记,做官就要做个好官,要有两颗心,一颗善心,一颗责任心。且看陆浩一个最偏远乡镇的基层公务员,如何在没有硝烟的权利游戏里一路绿灯,两袖清风,不畏权贵,官运亨通。...

官狱

官狱

官场,是利益的牢笼胜利者,在人间炼狱失败者,在人间监狱。爱与恨,恩与怨,熙熙攘攘,皆为利往...

官场:扶摇直上九万里

官场:扶摇直上九万里

朝中无人莫做官,重活一世的秦毅不是这样认为。机遇来自于谋划,时时为朝前铺路,才能高官极品!上一世,含冤入狱,前途尽毁,孤独终老。这一世,从救省城下来的女干部开始,抓住每一个机遇,加官进爵,弥补遗憾,扶摇直上九万里!...

每日热搜小说推荐